 |
 |
|
북녘에서는 남녘과 달리 고유한 우리말을 많이 씁니다. 물론 외래어를 사용하기는 하지만 꼭 필요한 경우에만 외래어를 사용하고, 될 수 있으면 우리말로 바꾸어서 사용하고 있습니다. 즉 우리말로 표현이 안 될 때만 외국어를 그대로 받아들이는 것이지요. 그렇기 때문에 혁철이는 ‘골키퍼’라는 말 대신 ‘문지기’라는 말을 사용한 것입니다. 그런데 친구들은 혁철이라 ‘문지기’라는 단어를 사용하자 혁철이의 말이 촌스럽다고 생각한 것 같아요. 북녘 사회가 외래어를 우리말로 바꾸어 사용하는 노력을 통해 남녘 사회가 외래어를 너무 많이 사용하는 것은 아닌지 반성해 봐야 할 것 같아요. 자! 그럼 지금 우리가 아무렇지도 않게 사용하고 있는 외래어를 통일이 되었을 때 어떻게 바꿔 불렀으면 좋겠는지 한번 생각해 볼까요? 북녘 돋보기에 북녘말을 알아보는 부분이 있는데, 그곳을 보면 북녘에서는 외래어를 어떻게 부르고 있는 소개하고 있어요. 한번 살펴보세요. |
|
